Prevod od "odkud jste přišli" do Srpski


Kako koristiti "odkud jste přišli" u rečenicama:

Podívejte, hoši, je mi jedno, odkud jste přišli, z New Yorku, Philadelphie, Chicaga nebo měsíce.
Ne zanima me odakle dolazite, iz Njujorka, Èikaga, sa meseca!
Proč se nevrátíte tam, odkud jste přišli?
Zašto se ne vratiš odakle si došao?
Jak se k sobě chovají sourozenci tam, odkud jste přišli?
Kako se to ophode brat i sestra u vašem kraju?
Pohleďte na toto znamení a vratte se tam, odkud jste přišli!
Pogledajte ovaj predznak i vratite se otkud ste i došli!
Děte zpět odkud jste přišli a pokračujte...
Pa, vratite se kuda ste došli, i onda idite...
Jak praví píseň o vás, je čas vrátit se tam odkud jste přišli.
Pjesma kaže kako je vrijeme da se vratite odakle ste i došli!
Pokusím se vás navést zpět do vesmíru odkud jste přišli...
Pokušaæu da vas vratim u svemir gde ste zapoèeli...
Buď se vrátíte tam, odkud jste přišli nebo zamíříte do prostoru Aliance a pokusíte se zachránit svého přítele bez maskovacího zařízení.
Možete kuæi ili na podruèje Saveza probati spasiti prijatelja bez ureðaja za skrivanje.
Až budete připraveni vrátit se do... tam, odkud jste přišli, jdu s vámi.
Tako kad vi momci budete spremni da se vratite tamo... odakle god ste došli, ja idem sa vama.
Chcete se vrátit odkud jste přišli.
Za doæi gdje želiš trebaš otiæi nazad istim putem.
Do prdele, vraťte se tam, odkud jste přišli.
Što se koji kurac ne vrate odakle su i došli?
Nápravné zařízení Casaway má pravidla... stejně jako společnost, odkud jste přišli.
Kazneno popravni dom Kasavej ima pravila kao i društvo iz kog ste došli.
Věrozvěst byl odeslán na místo, odkud jste přišli.
Prior je poslan na mjesto s kojega si došao. Stvarno?
Pane, nevím, odkud jste přišli, ale pomohli jsme postřelenému muži a on v noci zmizel, a to je všechno, co víme.
Gospodine, ne znam otkud ste došli, ali pomogli smo ranjenom èovjeku koji je otišao usred noæi, i to je sve šta znamo.
To znamená že jde jinam, než odkud jste přišli.
To znaci da ne ide u pravcu iz kojeg ste vi došli.
Jestli víte, co je pro vás nejlepší, tak se oba vrátíte, odkud jste přišli.
Ako znate šta je dobro za vas, vratiæete se tamo odakle ste došli.
Vraťte se tam, odkud jste přišli.
Okrenite se i Iepo idite tamo odakIe ste došIi.
Promiňte, ale budete muset otočit auto a vrátit se tam, odkud jste přišli.
Žao mi je, moraæe te da se vratite odakle ste došli.
Nejlepší místo, kde uzdravit zranění je tam, odkud jste přišli.
Najbolje mesto za zalecivanje rane je ono gde si je i dobio.
Táhněte zpátky do vesmíru, táhněte tam, odkud jste přišli a nechte nás na pokoji!
Vratite se na nebo! Vratite se odakle ste došli i ostavite nas na miru!
Pošlu vás zpátky, odkud jste přišli.
Vratiæu vas odakle ste i došli.
Odnesu vás na poštu a pošlu vás tam, odkud jste přišli.
Šta? Ubaciæu vas u ekspres poštu i vratiti na drvo sa koga ste sišle.
A pak chci, abyste se vrátili tam, odkud jste přišli.
U redu? I onda hoæu da se vratite tamo odakle ste došli.
Necháte si těch sto táců nebo to, co z nich zbylo a vrátíte se tam, odkud jste přišli.
Zadržite novac, i vratite se tamo odakle ste i došli.
A teď byste radši měli mazat tam odkud jste přišli, a nezastavoval bych, dokud neuvidíte něco povědomého.
Sad, vas dvoje bježite natrag odakle ste došli, i nemojte se zaustavljati dok nevidite nešto poznato
Tak se můžete vrátit tam, odkud jste přišli.
Онда би можда требало да се вратите одакле сте дошли.
Je to, odkud jste přišli s mámou?
To je ono mjesto gdje si bila s mojom mamom?
Nevím, kdo jste, ale měli byste se otočit a vrátit se, odkud jste přišli.
Нe знaм кo стe. Oкрeнитe сe и врaтитe тaмo oдaклe стe дoшли.
Vrátíte se zpět tam, odkud jste přišli.
Да вас вратим на где год је то сте досли.
Vraťte se do tý prdele, odkud jste přišli!
Врати се у год говно земље долазите!
Všichni byste měli jít tam, odkud jste přišli.
U redu, svi vi trebate ići pravo vratiti odakle ste došli.
Takže buď se vrátíte, odkud jste přišli, nebo si zahrajeme Kolo štěstí jako se všemi ostatními.
Ili æete otiæi putem kojim ste i došli ili æete zaigrati Igru nesreæe, kao i svi ostali.
Budu vás muset požádat, abyste se odjeli, odkud jste přišli.
Molim vas da se okrenete i vratite tamo odakle ste došli.
Pro dobro svého syna se vraťte tam, odkud jste přišli.
Imaš sina. Vrati se odakle si došao.
A uzřev Jozef bratří své, poznal je; a ukázal se k nim jako cizí, a tvrdě mluvil k nim, řka jim: Odkud jste přišli?
A Josif ugledavši braću pozna ih; ali se učini da ih ne poznaje, i oštro im progovori i reče: Odakle ste došli?
Jimž řekl Jozue: Kdo pak jste, a odkud jste přišli?
A Isus im reče: Ko ste i otkuda idete?
0.30037307739258s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?